logo
Wersja dla niedowidzących
  
      
corner
Statystyki
Rejestr zmian
Mapa strony
Instrukcja biuletynu
Pliki do pobrania
corner
  
corner corner
corner corner
 JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE
plus Jednostki budżetowe
plus Instytucje kultury
plus Zakłady budżetowe
plus Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej
plus Spółki akcyjne
plus Spółki z o.o.
 TABLICA OGŁOSZEŃ 2023
A A A


 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI STRAŻY MIEJSKIEJ ZA

2006 ROK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I.

 

WSTĘP –STAN POSIADANIA I SYSTEM ORGANIZACJI SŁUŻBY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Siedzibą Straży Miejskiej jest lokal położony przy ul. Kilińskiego 17.

 

 

 

 

W 2006 r. Straż Miejska w Bogatyni obsługiwała teren miasta oraz 14 miejscowości na terenie gminy.

 

 

 

 

W dniu 30 czerwca 2006 r. nie została przedłużona umowa o pracę z jednym strażnikiem. W jego miejsce został przyjęty nowy strażnik.

 

 

 

 

    Na koniec 2006 r. 12 strażników posiadało podstawowe przeszkolenie policyjne. Stan osobowy straży  wynosił 15,5 etatu.

 

 

 

 

Z całego stanu osobowego Straży 3 osoby posiadają wykształcenie wyższe,  pozostali pracownicy posiadają wykształcenie średnie. Dwie osoby kontynuują naukę w szkole wyższej.

 

 

 

 

Przeciętna wieku pracowników Straży 38 lat.

 

 

 

 

           Straż Miejska posiada na wyposażeniu dwa samochody osobowe, które wykorzystywane są do obsługiwania terenów wiejskich oraz patrolu zmotoryzowanego w godzinach popołudniowo-wieczornych na terenie miasta oraz łączność bezprzewodową typu „Motorola” i telefon komórkowy, który jest wykorzystywany do przyjmowania zgłoszeń na drugiej zmianie.

 

 

 

 

 

 

 

 

                  Strażnicy pracowali w systemie dwuzmianowym w godzinach:

 

 

 

 

700-1500-I zmiana oraz zmiana II w godzinach 1500-2300.

 

 

 

 

W weekendy służbę pełnił jeden zmotoryzowany patrol dwuosobowy na terenie miasta oraz w miejscowościach Sieniawka i Porajów oraz drugi patrol, skierowany do służby wspólnej z funkcjonariuszami Policji.

 

 

 

 

Służby te miały na celu zapewnienie bezpieczeństwa ładu i porządku na terenie targowisk i placów targowych, usprawnienie ruchu pieszych i pojazdów w rejonach przejść granicznych oraz likwidacji handlu obwoźnego prowadzonego przez obcokrajowców, a także dopełnienia obowiązku meldunkowego przez obcokrajowców przebywających na terenie naszej gminy, którzy w wielu przypadkach są sprawcami przestępstw  i wykroczeń. W przypadku służb z Policją zapewnienie ładu, spokoju i porządku publicznego w godzinach wieczorowo -  nocnych.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II.

 

ANALIZA DZIAŁAŃ REPRESYJNYCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 2006 r. strażnicy podjęli 1701 czynności służbowych z tego w 419 przypadkach czynności zakończyły się pouczeniem, w 91 przypadkach interwencje zakończyły się skierowaniem wniosku o ukaranie do Sądu Rejonowego w Zgorzelcu.

 

 

 

 

70 sprawców przestępstw i wykroczeń przekazano do Komisariatu Policji w Bogatyni w celu przeprowadzenia dalszych czynności służbowych.

 

 

 

 

 Grzywną w drodze mandatu karnego zostało ukaranych 561 sprawców wykroczeń. Ponadto strażnicy załatwili 560 interwencji zgłoszonych przez obywateli.

 

 

 

 

  Łączna nałożona kwota grzywien w drodze mandatu karnego wyniosła 54.800,00 zł.

 

 

 

 

 

 

 

 

Szczegółowe dane dotyczące ilości i rodzaju wykroczeń oraz nałożonych za nie grzywien znajdują się w tabeli.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ewidencja Interwencji Straży  Miejskiej w Bogatyni

 

 

 

 

za rok 2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L. p.

 

 

 

 

Rodzaje wykroczeń zawartych w:

 

 

 

 

Pouczenie

 

 

 

 

Mandat

 

 

 

 

Wnioski do Sądu

 

 

 

 

Razem

 

 

 

 

liczba

 

 

 

 

kwota

 

 

 

 

1.

 

 

 

 

Kodeks wykroczeń

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko porządkowi i spokojowi publicznemu

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

3.350,-

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46

 

 

 

 

b)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko instytucjom państwowym, samorządowym i społecznym

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

c)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko bezpieczeństwu osób i mienia

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

5.600,-

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

71

 

 

 

 

d)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji

 

 

 

 

 

 

 

 

115

 

 

 

 

 

 

 

 

230

 

 

 

 

 

 

 

 

22.950,-

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

358

 

 

 

 

e)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko osobie

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

f)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko zdrowiu

 

 

 

 

38

 

 

 

 

34

 

 

 

 

2.950,-

 

 

 

 

----

 

 

 

 

72

 

 

 

 

g)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko mieniu

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

h)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko interesom konsumenta

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

i)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko obyczajności publicznej

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

250,-

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

j)

 

 

 

 

wykroczenia przeciwko urządzeniom użytku publicznego

 

 

 

 

 

 

 

 

37

 

 

 

 

 

 

 

 

84

 

 

 

 

 

 

 

 

4.350,-

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

121

 

 

 

 

k)

 

 

 

 

szkodnictwo leśne, polne i ogrodowe

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

----

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach / miastach

 

 

 

 

 

 

 

 

57

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

 

 

 

1.900,-

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

92

 

 

 

 

3.

 

 

 

 

ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi

 

 

 

 

 

 

 

 

49

 

 

 

 

 

 

 

 

130

 

 

 

 

 

 

 

 

13.000,-

 

 

 

 

 

 

 

 

39

 

 

 

 

 

 

 

 

218

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

inne pozakodeksowe przepisy o wykroczeniach

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

100,-

 

 

 

 

 

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

5.

 

 

 

 

akty prawa miejscowego (przepisy porządkowe)

 

 

 

 

 

 

 

 

39

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

350,-

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

45

 

 

 

 

6.

 

 

 

 

Ogółem

 

 

 

 

419

 

 

 

 

   561

 

 

 

 

54.800,-

 

 

 

 

91

 

 

 

 

1.071

 

 

 

 

 

 

 

 

W 242 przypadkach ujawniono miejsca niebezpieczne dla życia i zdrowia ludzkiego, awarie w sieci wodociągowej, energetycznej, oświetlenia ulicznego, składowania odpadów komunalnych na tzw. „dzikich wysypiskach”, zanieczyszczonych jezdni, terenów zielonych, prowadzenia handlu obwoźnego w miejscach niedozwolonych, porzuconych wraków pojazdów i inne.

 

 

 

 

       

 

 

 

 

           Strażnicy uczestniczyli w 132 komisjach i kontrolach z udziałem pracowników Urzędu Miasta i Gminy, Gminnego Przedsiębiorstwa Oczyszczania, Gminnego Zarządu Mienia Komunalnego, Urzędu Kontroli Skarbowej, SANEPID-u, Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami.

 

 

 

 

           Strażnicy zabezpieczali ład i porządek publiczny na 51 imprezach rekreacyjno- sportowych odbywających się na terenie gminy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

III.

 

 

 

 

DZIAŁANIA NA RZECZ PORZĄDKU I BEZPIECZEŃSTWA PUBLICZNEGO PODJĘTE WSPÓLNIE Z POLICJĄ I INNYMI SŁUŻBAMI

 

 

 

 

 

 

 

 

W ramach programu „Bezpieczna i zdrowa gmina” wspólnie z funkcjonariuszami Policji wykonano 287 patroli na terenie miasta i gminy.  Wspólnie zabezpieczano również imprezy masowe odbywające się na wolnym powietrzu.

 

 

 

 

Na bieżąco wymieniane są informacje o miejscach zagrożonych przestępczością i wykroczeniami.

 

 

 

 

W przypadku ujawnienia popełnienia przestępstwa, ujawnienia włamania lub w przypadku stwierdzenia kolizji drogowej czy wypadku drogowego zabezpieczano miejsca zdarzenia do czasu przybycia Policji.

 

 

 

 

Wspólne patrole z funkcjonariuszami Policji były realizowane ze  szczególnym zwróceniem uwagi na zakłócanie spokoju i porządku publicznego, niszczenie znaków drogowych, koszy ulicznych i innych urządzeń użyteczności publicznej.

 

 

 

 

W wyniku wspólnych działań z funkcjonariuszami KP w Bogatyni podjęto następujące czynności służbowe:

 

 

 

 

·         Osoby wylegitymowane – 459;

 

 

 

 

·         Podjęte interwencje w zakresie zakłócania spokoju i porządku publicznego, niszczenia mienia, włamania, kradzieże, interwencje domowe, spożywanie  alkoholu w miejscach publicznych i inne – 329;

 

 

 

 

·         Nietrzeźwi kierowcy, kierujący pojazdami bez uprawnień i osoby zatrzymane do wytrzeźwienia – 19;

 

 

 

 

·         Konwoje osób zatrzymanych – 45;

 

 

 

 

·         Osoby poszukiwane – 8;

 

 

 

 

·         Kontrole pojazdów, rowerów – 62;

 

 

 

 

·         Zabezpieczenia miejsc kolizji i wypadków drogowych – 22;

 

 

 

 

·         Nałożono mandatów karnych – 14;

 

 

 

 

 

 

 

 

Patrole z funkcjonariuszami Straży Granicznej były pełnione w rejonie przejść granicznych w celu zapewnienia bezpieczeństwa, ładu i porządku publicznego, usprawnienia ruchu drogowego a także likwidacji handlu obwoźnego prowadzonego przez obcokrajowców.

 

 

 

 

Wspólnie z pracownikami Agencji  Ochrony Osób i  Mienia zabezpieczano ład i porządek publiczny podczas imprez masowych i rekreacyjno - sportowych.

 

 

 

 

Straż Pożarna wzywana była w związku z ujawnieniem pożaru lub do palących się kontenerów z odpadami komunalnymi stwarzających zagrożenie dla innych obiektów.

 

 

 

 

Ponadto każde ujawnione miejsce niebezpieczne dla życia i zdrowia lub awaria była zabezpieczana do czasu przybycia odpowiednich służb.

 

 

 

 

IV.

 

 

 

 

DZIAŁANIA WYNIKAJĄCE ZE WSPÓŁPRACY

 

 

 

 

Z WYDZIAŁAMI URZĘDU MIASTA I GMINY

 

 

 

 

ORAZ GMINNYM PRZEDSIĘBIORSTWEM OCZYSZCZANIA

 

 

 

 

 

 

 

 

          

 

 

 

 

           Na bieżąco strażnicy współpracowali z Wydziałem Inwestycji i Ochrony Środowiska, gdzie przekazywali informacje o rozpoczętych budowach bez wymaganych zezwoleń, tworzeniu się tzw. „dzikich wysypisk” oraz skażeniu wód. Przekazywali także informacje o niszczeniu terenów zielonych oraz o wycince drzew bez stosownego zezwolenia.

 

 

 

 

W czasie zagrożenia powodziowego prowadzone są również kontrole urządzeń pomiarowych.

 

 

 

 

           W ramach współpracy z Wydziałem Polityki Społecznej i Świadczeń Socjalnych strażnicy brali udział w wizjach lokalnych, asystowali przy eksmisjach, zabezpieczali imprezy masowe organizowane przez wymieniony wydział.

 

 

 

 

           Na bieżąco strażnicy współpracowali z Wydziałem Obywatelskim prowadząc kontrole meldunkowe oraz dokonywali ustaleń miejsc pobytu obywateli.

 

 

 

 

           Z Wydziałem Gospodarki Gruntami i Handlu prowadzone były kontrole placówek handlowych, usługowych a także stanu sanitarno-porządkowego targowisk na terenie gminy.

 

 

 

 

Przeprowadzone kontrole dotyczyły również wprowadzania do obrotu środków spożywczych lub używek, które nie mogą być wprowadzane do sprzedaży na targowiskach i placach targowych.

 

 

 

 

Kontrolowani byli także prywatni przewoźnicy, wykonujący usługi zarobkowe na terenie naszej gminy, sprawdzane były zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej i urządzenia pomiarowe zamontowane w pojazdach.  

 

 

 

 

Współpracując z Gminnym Zarządem Mienia Komunalnego i Miejskim Zakładem Gospodarki Komunalnej strażnicy prowadzili działania mające na celu zapewnienie właściwego korzystania z lokali mieszkalnych i pomieszczeń socjalnych oraz utrzymania właściwego stanu porządku i czystości przy posesjach komunalnych oraz właściwego oznakowania ulic.

 

 

 

 

Wspólnie z Gminnym Przedsiębiorstwem Oczyszczania prowadzone są działania zmierzające do poprawy stanu czystości i porządku na terenie gminy.      

 

 

 

 

Prowadzone były wspólne kontrole dotyczące wyposażenia placówek handlowych, usługowych oraz prywatnych posesji w urządzenia służące do gromadzenia odpadów komunalnych.

 

 

 

 

Dzięki tym kontrolom ujawniono posesje, których właściciele lub dzierżawcy nie posiadali umów na wywóz nieczystości, unikając w ten sposób ponoszenia kosztów związanych z właściwą gospodarką odpadami komunalnymi. Zjawisko to jest ściśle powiązane z powstawaniem tzw. „dzikich wysypisk”.

 

 

 

 

Na bieżąco strażnicy informują  Dział Oczyszczania o zanieczyszczonych miejscach publicznych i przepełnionych kontenerach na odpady.

 

 

 

 

Z Gminnym Przedsiębiorstwem Oczyszczania prowadzone są również kontrole dotyczące stanu nawierzchni dróg.

 

 

 

 

W okresie zimy przekazywane są informacje o konieczności odśnieżania, likwidacji gołoledzi i śliskości dróg.

 

 

 

 

Prowadząc wspólne działania z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Bogatyni strażnicy interweniowali w stosunku do osób będących pod opieką OPS, osób bezdomnych, bez stałego miejsca zameldowania a także osób będących w ciężkiej sytuacji materialno – bytowej.

 

 

 

 

Wspólnie z przedstawicielami Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami strażnicy podejmowali wspólne interwencje dotyczące trzymania zwierząt. Dzięki przeprowadzonym interwencjom i kontrolom niejednokrotnie ujawniono niewłaściwe trzymanie zwierząt w wielu przypadkach działania te uchroniły zwierzęta od pogorszenia stanu zdrowia i utraty życia. Do działań z tym  związanych zaangażowani byli także pracownicy Schroniska dla zwierząt małych w Dłużynie.

 

 

 

 

          

 

 

 

 

 

 

 

 

V.

 

 

 

 

PRACA W REJONACH

 

 

 

 

 

 

 

 

W dalszym ciągu utrzymano 3 rejony w mieście i 2 na terenach wiejskich.

 

 

 

 

Na każdym z rejonów pracuje po dwóch strażników i odpowiadają oni za czystość i porządek i poprawę stanu bezpieczeństwa.

 

 

 

 

Do obsługi terenów wiejskich strażnicy mają dwa samochody służbowe.

 

 

 

 

Strażnicy obsługujący rejony nawiązują bezpośredni kontakt z mieszkańcami, Radami Osiedlowymi, Radami Sołeckimi.

 

 

 

 

Na bieżąco zapoznają się z problemami rejonu i zgodnie z kompetencjami pomagają je rozwiązywać. 

 

 

 

 

W codziennych służbach strażnicy reagują na zakłócanie spokoju i porządku publicznego oraz przestrzeganie przepisów ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Zwracają uwagę na czystość przy posesjach, placówkach handlowych oraz wyposażenia posesji w urządzenia służące do gromadzenia odpadów komunalnych.

 

 

 

 

Egzekwują właściwe trzymanie zwierząt przez ich właścicieli w szczególności psów. Reagują na zanieczyszczanie miejsc publicznych, używanie słów wulgarnych w miejscach publicznych, zwracają uwagę na niszczenie terenów zielonych oraz urządzeń użyteczności publicznej. Prowadzą działania związane z właściwym oznakowaniem ulic, a także właściwego oznakowania posesji przez umieszczenie numeru porządkowego.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VI.

 

 

 

 

PODSUMOWANIE I ZAŁOŻENIA DO REALIZACJI

 

 

 

 

 

 

 

 

Nie wszystkie zadania zaplanowane do realizacji w roku 2006 zostały zrealizowane. Stało się tak nie zawsze z przyczyn zależnych od  pracowników Straży. W minionym roku dużym problemem była absencja chorobowa pracowników straży.

 

 

 

 

Dużym i stale nasilającym się problemem jest zrywanie umów na wywóz nieczystości przez mieszańców gminy zarówno przez prywatnych właścicieli posesji jak i właścicieli placówek handlowych i usługowych. Główną i zasadniczą przyczyną tego zjawiska jak wynika z przeprowadzonych kontroli są zbyt wysokie i stale wzrastające opłaty pobierane za dzierżawę pojemników i wywóz nieczystości.

 

 

 

 

Zrywanie umów nie jest powodowane złą wolą mieszkańców naszej gminy lecz ich trudną sytuacją finansową co w szczególności dotyczy terenów wiejskich, rodzin wieloosobowych oraz osób nie posiadających stałego źródła dochodu.

 

 

 

 

           Mając na uwadze poprawę stanu czystości i porządku w gminie strażnicy będą współpracować z Gminnym przedsiębiorstwem oczyszczania. W swoich codziennych służbach strażnicy będą od zarządców i właścicieli nieruchomości wymagać bieżącego zamiatania chodników, zbierania odpadów, pielęgnacji trawników oraz innych czynności zmierzających do utrzymania czystości i porządku.

 

 

 

 

W celu poprawienia wyglądu i estetyki budynków mieszkalnych, placówek handlowych a szczególnie wiat przystankowych strażnicy będą zwracać uwagę na umieszczanie plakatów, afiszy i ogłoszeń w miejscach do tego nie przeznaczonych.

 

 

 

 

Prowadzone będą dalsze kontrole terenów i miejsc zagrożonych powstawaniem dzikich wysypisk śmieci.

 

 

 

 

W miejscach tych będą prowadzone wspólne patrole z funkcjonariuszami Straży Granicznej, która dysponuje sprzętem pozwalającym na dotarcie do miejsc trudnodostępnych.

 

 

 

 

Wspólne patrole ze Strażą Graniczna będą pełnione również w rejonach przejść granicznych i targowisk znajdujących się na terenie gminy oraz w miejscowościach położonych bezpośrednio w pasie granicznym.

 

 

 

 

Nieznacznej poprawie uległa sytuacja dotycząca spożywania alkoholu w miejscach publicznych, jednak problemu tego nie udało się całkowicie wyeliminować. Osoby spożywające alkohol w miejscach publicznych to w większości przypadków osoby bezrobotne, bez stałego źródła dochodu, a nawet bez stałego miejsca zamieszkania. Dlatego też represjonowanie tych osób jest utrudnione. Miejsca w których dochodzi do spożywania alkoholu będą objęte kontrolami strażników w codziennych służbach, jak również we wspólnych służbach z Policją i Strażą Graniczną.

 

 

 

 

        Straż Miejska w Bogatyni stale odnotowuje akty wandalizmu i niszczenia urządzeń użyteczności publicznej. Najczęściej stwierdza się niszczenie znaków drogowych i koszy ulicznych co ma miejsce zazwyczaj w czasie weekendów.

 

 

 

 

Szczególne nasilenie tych zjawisk obserwuje się w okresie letnim, gdy aura sprzyja organizowaniu imprez masowych na wolnym powietrzu i w lokalach gastronomicznych.

 

 

 

 

Mając na celu wyeliminowanie tych negatywnych zjawisk zostały podjęte kroki w kierunku lepszego patrolowania ulic przez organizowanie wspólnych patroli z funkcjonariuszami Policji w godzinach wieczorowo – nocnych szczególnie w weekendy

 

 

 

 

Dzięki wspólnym działaniom powinno wzrosnąć poczucie bezpieczeństwa wśród obywateli naszej gminy.

 

 

 

 

W dalszym ciągu zostanie utrzymana zwiększona ilość strażników pracujących na II zmianie w celu zwiększenia bezpieczeństwa i porządku publicznego na terenie naszej gminy.

 

 

 

 

W celu bardziej efektywnego realizowania zadań dotyczących bezpieczeństwa, spokoju i porządku publicznego, a także współpracy z Policją i Strażą Graniczną należy wyposażyć strażników w środki przymusu bezpośredniego jakimi są paralizatory.

 

 

 

 

Osoba, która wytworzyła informację: Marek Suszczyński
Osoba, która odpowiada za treść: Dominik Kowalczyk
Osoba, która wprowadzała dane: Marek Suszczyński
Data wytworzenia informacji: 2007-09-05 11:28:03
Data udostępnienia informacji: 2007-09-05 11:28:03
Data ostatniej aktualizacji: 2007-09-05 11:44:54

Wersja do wydruku...

corner   corner